Наскоро слушах песента "Caravanserai" на една от най-любимите ми изпълнителки Лорина Маккенит и се запитах какво всъщност означава тази дума. Съставена е от две познати думи - караван и сарай, но в съчетание какъв е смисъла?
Оказа се, че дори на български има такава дума в книжовния език. Кервансарай е голяма обществена сграда в Азия, Северна Африка и Балканския полуостров, в градовете, на пътищата или извън населените места, която служи като място за хранене и преспиване на пътници и търговски кервани. (Източник: Wikipedia)
Тоест това е било нещо като мотел в старите времена. Радвам се, че обогатих знанията си. Надявам се и вие да сте доволни, пък може и да ви е полезно при решаването на кръстословици.
Ето я и самата песен, наследете се на прекрасната мелодия.
The tents grew smaller as we rode away
On earth that tells of many passing days
The months of peace and all the years of war
The lives of love and all the lives of fears
Няма коментари:
Публикуване на коментар